venerdì, luglio 17, 2015

No como las ratas



"El buque insignia se inunda en todas partes, 
tiene fugas por doquier.
Tiene fugas por doquier. 
Esto es lo que, desde un punto de vista local, 
desde el punto de vista de la comuna,
no tiene nada de desastroso. 
Por doquier, 
diversa gente busca y experimenta otras maneras de organizarse, 
de vivir, 
de vincularse los unos con los otros y con el territorio que habitan. 
Tiene fugas, pero lo que se fuga no lo hace como las ratas. 
Se da a la obra una búsqueda, 
que se encuentra a la medida del desastre general. 
Sólo que sería un error ver aquí simples “alternativas” 
al sistema económico dominante. 
La situación es bastante más pánica que esto,
y, en cierto sentido, 
más política. 
En lugar de “alternativas”, 
lo que hay es más bien un combate. 
Un combate entre una organización social 
en reestructuración violenta 
en beneficio de la pequeña minoría 
necesaria para el pilotaje de la máquina económica mundial
desde las metrópolis, 
y toda la vida que se agencia a la distancia
y contra dicha organización. 
Lo que se constituye no son pues islotes, oasis, 
nichos existenciales en medio del desierto neoliberal, 
sino verdaderos mundos, 
una suerte de condensación territorial de fuerzas, 
ideas, 
medios y vidas que atraen todo lo que se fuga, 
todo lo que deserta, 
todo lo que hace secesión con el nihilismo dominante."

Nessun commento: